Krieg in der Ukraine

von hal109 – Kategorien: Allgemein

— украї́нська мо́ва внизу & english below —

Aus gegebenem Anlass veröffentlichen wir hier die:

Erklärung des Internationalen Komitees der FAU zur russischen Invasion in der Ukraine

Wir, das Internationale Komitee der FAU-Föderation, verurteilen die Invasion des russischen Militärs in die Ukraine auf das entschiedenste. Wir rufen alle solidarischen Arbeiter:innen in Deutschland dazu auf, den Betroffenen in der Ukraine wie auch den mutigen Anti-Kriegsdemonstrant:innen in Russland und Belarus alle erdenkliche Hilfe zukommen zu lassen.

Die militärische Agression der russischen Regierung fordert aktuell Tote und Verletzte, zerstört Städte, Gemeinschaften und Existenzen, sie verfolgt die Macht- und Wirtschaftsinteressen weniger, bezahlt mit dem Blut und dem Leben von Tausenden. Langfristig droht sie die – auch heute schon begrenzten – Freiheitsrechte der ukrainischen Bevölkerung völlig zugunsten der politischen Diktatur auszulöschen.

Als transnationale und basisdemokratische Gewerkschaftsbewegung stehen wir hinter den Werktätigen und Mittellosen, die die größten Opfer in allen Kriegen erleiden müssen. Wir stehen auch hinter allen, die heute den Mut haben, trotz der enormen Repression in Russland gegen diesen Krieg aufzustehen.

Auch wenn wir den aktuellen Druck gegen die russische Regierung und Banken begrüßen, halten wir die moralische Entrüstung der NATO-Staaten und der EU vor dem Hintergrund ihrer eigenen imperialistischen Politik für wenig glaubwürdig. Wir denken dabei beispielsweise an die Angriffskriege der türkischen Regierung auf Armenien, den Nord-Irak, Nord-Ost-Syrien, wir sprechen von der mangelnden Unterstützung für die Aufstände in Belarus oder Hongkong, wir sprechen von der mangelnden Unterstützung für die Widerständler:innen in Sudan und Myanmar. Entschieden wenden wir uns gegen jeglichen Imperialismus.

Letztendlich sind sowohl Russland als auch die EU und die NATO nationalstaatliche Konstrukte. Und wie bei solchen Machtgebilden üblich, setzen diese sich primär für Kapitalinteressen ein. Kapitalinteressen, die unseren Interessen als Arbeiter:innen widersprechen. In diesem Sinne verurteilen wir auch die Ankündigung von Bundeskanzler Scholz (SPD) von Milliardenausgaben zur deutschen Aufrüstung, Milliarden die den Menschen in der Ukraine nichts nützen und die in Deutschland im Sozial-, Pflege-, Gesundheits-, Bildungs- und Umweltbereich fehlen.

Im jetzigen Angriffskrieg gegen die ukrainische Bevölkerung rufen wir euch auf: Organisiert Wohnungen, Arbeitsstellen, Behörden-Unterstützung und Fahrdienste für Geflüchtete aus Russland und der Ukraine, spendet Geld, Medikamente, Schutzausrüstung wie Helme und Schutzwesten an linke Selbstverteidigungs- und Sanitätseinheiten, unterstützt Deserteur:innen beider Seiten, skandalisiert auch das Messen mit zweierlei Maß hinsichtlich der Angriffskriege des NATO-Staats Türkei.

Wir bitten alle solidarischen Arbeiter:innen Kontakte in die Ukraine mit uns zu teilen und sich mit uns über das weitere Vorgehen zu koordinieren.

Als solidarische Arbeiter:innen stehen wir in einer sich destabilisierenden Welt vor gewaltigen Herausforderungen. Wir müssen uns organisieren, weltweit, basisdemokratisch und verbindlich. Wir müssen unsere Solidaritätskassen, unserer Übersetzer:innen- und Mediennetzwerke ausweiten, wir müssen Strukturen zum Selbstschutz der Arbeiter:innen und zur Überwindung humanitärer Krisen aufbauen. Keinen Handschlag für den Krieg und seine Profiteur:innen – alles für die globale Solidarität!

Internationales Komitee der Gewerkschaftsföderation FAU,
organisiert in der International Confederation of Labour

Unterstützungsmöglichkeiten

Заява Міжнародного комітету ФАУ (укр.: Вільний робітничий союз) щодо російського вторгнення в Україну

Ми, Міжнародний комітет Федерації ФАУ, рішуче засуджуємо вторгнення російських військових в Україну. Ми закликаємо всіх солідарних працівників у Німеччині надати всю можливу допомогу постраждалим в Україні, а також мужнім антивоєнним демонстрантам у Росії та Білорусі.

Військова агресія російського уряду в даний час призводить до загибелі і поранень, руйнує міста, громади і засоби до існування, посягає на владу і переслідує економічні інтереси, розраховуючись кров’ю і життям тисячьох. У довгостроковій перспективі це загрожує повністю знищити вже обмежені сьогодні громадянські свободи українського населення на користь політичної диктатури.

Як транснаціональний і демократичний профспілковий рух, ми підтримуємо трудящих і знедолених, які зазнають найбільших жертв у всіх війнах. Ми також підтримуємо всіх тих, хто сьогодні має мужність протистояти цій війні, незважаючи на величезні репресії в Росії.

Навіть якщо ми вітаємо нинішній тиск на російський уряд і банки, ми вважаємо моральне обурення країн НАТО і ЄС не дуже надійним на тлі власної імперіалістичної політики. Маються на увазі війни турецького уряду проти Вірменії, північного Іраку, північно-східної Сирії, мова йде про відсутність підтримки повстань в Білорусі або Гонконзі а також відсутність підтримки опіру в Судані і М’янмі. Ми рішуче виступаємо проти будь-якого імперіалізму.

Зрештою, і Росія, і ЄС, і НАТО залишаються національними конструкціями. І, як це прийнято з такими силовими структурами, вони в першу чергу віддані інтересам капіталу. Інтереси капіталу, які суперечать нашим інтересам як працівників. У цьому сенсі ми також засуджуємо заяву канцлера Шольца (СДПН) про мільярди, витрачені на переозброєння Німеччини, мільярди, які є марними для народу України і яких не вистачає в Німеччині в соціальному, медичному, освітньому та екологічному секторах.

У нинішній агресивній війні проти українського населення ми закликаємо вас: організувати квартири, робочі місця, офіційну підтримку та транспортні послуги для біженців з Росії та України, пожертвувати гроші, медикаменти, захисні засоби, такі як шоломи та захисні жилети для оборонців лівих загонів та медичних підрозділів, підтримати дезертирів з обох сторін, скандалізувати подвійні стандарти щодо військових вторгнень держави-члена НАТО Туреччини.

Ми просимо всіх солідарних працівників поділитися з нами контактами в Україні та скоординувати з нами подальший курс дій.

Являючись солідарними працівниками, ми стикаємося з величезними викликами в дестабілізованому світі. Ми повинні організувати себе, в усьому світі, демократично і пов’язуючи. Ми повинні розширити нашу солідарну скарбницю перекладачів та медіамереж, ми повинні збудувати структури для самозахисту працівників і для подолання гуманітарних криз. Ніякого рукостискання для війни та її бенефіціарів – все для глобальної солідарності!

Міжнародний комітет Федерації профспілок ФАУ,
організована в Міжнародній конфедерації праці

Варіанти підтримки:

Підтримка біженців: https://linktr.ee/operation.solidarity а також у місцевих синдикатах
Підтримка антивоєнних протестів у Росії: https://wiki.avtonom.org/en/index.php/Donate
Пожертвування для анархістської самооборони: https://abcdd.org/en/donation/
Підтримка дезертирів з усіх боків: https://www.cafe-libertad.de/fahnenflucht-support-desertion 18min

Statement by the International Committee of FAU on the Russian invasion of Ukraine

We, the International Committee of the FAU Federation, condemn in the strongest possible terms the Russian military invasion of Ukraine. We call on all solidary workers in Germany to provide all possible help to those affected in Ukraine as well as to the courageous anti-war demonstrators in Russia and Belarus.

The military aggression of the Russian government is currently causing deaths and injuries, destroying cities, communities and livelihoods, it pursues the interests of power and business less, paid for with the blood and lives of thousands. In the long term, it threatens to wipe out the freedoms of the Ukrainian population – which are already limited today – in favor of the political dictatorship.

As a transnational and grassroots trade union movement, we stand behind the working people and the destitute who suffer the greatest casualties in all wars. We also stand behind everyone who today has the courage to stand up against this war despite the enormous repression in Russia.

Even if we welcome the current pressure against the Russian government and banks, we consider the moral indignation of the NATO states and the EU to be little credible against the background of their own imperialist policies. We are thinking, for example, of the Turkish government’s wars of aggression in Armenia, northern Iraq, north-eastern Syria, we are talking about the lack of support for the uprisings in Belarus or Hong Kong, we are talking about the lack of support for the resisters in Sudan and Myanmar. We resolutely oppose any form of imperialism.

Ultimately, Russia and the EU and NATO are nation-state constructs. And as is usual with such power structures, they primarily serve the interests of capital. Capital interests that contradict our interests as workers. With this in mind, we also condemn the announcement by Chancellor Scholz (SPD) of spending billions on German rearmament, billions that are of no use to the people of Ukraine and that are lacking in Germany in the social, nursing, health, education and environmental sectors.

In the current war of aggression against the Ukrainian population, we call on you: organize apartments, jobs, government support and transport services for refugees from Russia and Ukraine, donate money, medicines, protective equipment such as helmets and protective vests to left-wing self-defense and medical units, support deserters: inside both sides, also scandalizes the use of double standards with regard to the aggressive wars of the NATO state Turkey.

We ask all solidarity workers to share contacts in Ukraine with us and to coordinate with us how to proceed.

As workers in solidarity, we face tremendous challenges in a destabilizing world. We have to organize ourselves, worldwide, grassroots democracy and binding. We have to expand our solidarity funds, our translator and media networks, we have to build structures for the self-protection of the workers and for overcoming humanitarian crises. No handshake for the war and its profiteers – everything for global solidarity!

International Committee of the FAU Federation of Trade Unions,
organized in the International Confederation of Labour


Support options

Support for refugees: https://linktr.ee/operation.solidarity and local syndicat
Support for anti-war protests in Russia: https://wiki.avtonom.org/en/index.php/Donate
Donations for anarchist self-defence: https://abcdd.org/en/donation/
Support for deserters from all sides: https://www.cafe-libertad.de/fahnenflucht-support-desertion

[ssba]